1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:02:18,683 --> 00:02:22,100
Dzień dobry, pułkowniku Henderson.
Czy chciałbyś porozmawiać z...

4
00:02:39,350 --> 00:02:43,266
Pułkowniku, generał jest bardzo zajęty.
Jeśli chcesz poczekać...

5
00:02:49,058 --> 00:02:52,141
To wszystko,
do zobaczenia ponownie po południu.

6
00:03:01,100 --> 00:03:05,600
Jesteś świnią, brudną, brudną świnią!

7
00:03:07,975 --> 00:03:13,100
W moim zespole pozostało 28 osób
i zabili ich wszystkich, jednego po drugim!

8
00:03:14,350 --> 00:03:18,891
Możesz winić tylko siebie.
Rozumiesz? Ty brudny draniu!

9
00:03:19,141 --> 00:03:21,100
Wystarczy, Charley!

10
00:03:21,308 --> 00:03:25,933
Wystarczająco dużo powiedziałeś!
Powtórz chociaż jedną z tych obelg

11
00:03:26,141 --> 00:03:29,391
i postawię cię przed sądem. Rozumiem?
- Rozumiem, Sam.

12
00:03:29,600 --> 00:03:33,766
Sugeruję, abyś zrobił to teraz, ponieważ
kolejna z twoich brudnych sztuczek

13
00:03:33,975 --> 00:03:37,725
i zabiję cię!
Przysięgam, że zabiję cię jak psa!

14
00:03:37,933 --> 00:03:41,141
Jestem twoim przełożonym
i zleciłem ci misję.

15
00:03:41,350 --> 00:03:44,308
Ocena nie należy do Ciebie
konsekwencje i rezultaty.

16
00:03:44,558 --> 00:03:46,350
To absurd!

17
00:03:46,558 --> 00:03:50,100
Czy wiesz, że skład
oglądało 200 Niemców

18
00:03:50,308 --> 00:03:52,391
i dwoma czołgami.

19
00:03:52,600 --> 00:03:57,725
Mówiłeś mi, że są tylko
kilku wartowników. Odkryli nas

20
00:03:57,933 --> 00:04:01,391
i bawili się w strzelanie do gołębi,
to była masakra!

21
00:04:01,641 --> 00:04:04,891
Zablokowaliście 75 niemieckich czołgów.

22
00:04:05,141 --> 00:04:07,933
Twoje działanie nie było bezużyteczne.

23
00:04:12,058 --> 00:04:15,433
Słuchaj, Charley.
Data inwazji na Francję

24
00:04:15,683 --> 00:04:18,182
został już ustalony, 6 czerwca.

25
00:04:18,391 --> 00:04:22,932
W ciągu 24 godzin poprzedzających lądowanie
wszystkie nasze grupy komandosów

26
00:04:23,141 --> 00:04:26,016
będzie musiał podjąć działania
za liniami niemieckimi.

27
00:04:26,225 --> 00:04:30,141
- Co masz na myśli?
- Porucznik Pike, akta.

28
00:04:30,350 --> 00:04:33,641
Będziesz dowodził jedną z tych grup.

29
00:04:33,850 --> 00:04:37,641
Jaka grupa? nie mam
żywy człowiek. Jesteś szalony!

30
00:04:38,057 --> 00:04:40,307
- Pike, dokąd idziesz?
- Ale...

31
00:04:40,516 --> 00:04:42,557
- Daj mi papiery!
- Tak, proszę pana.

32
00:04:42,766 --> 00:04:46,432
Tutaj znajdziesz wszystko,
plany, harmonogramy, szczegóły.

33
00:04:47,266 --> 00:04:50,266
Będziesz miał
sama wybierać mężczyzn

34
00:04:50,475 --> 00:04:54,475
wśród naszej najlepszej firmy specjalnej.

35
00:04:54,682 --> 00:04:57,432
Będziesz potrzebować
technik materiałów wybuchowych.

36
00:04:57,641 --> 00:05:00,391
Dali nam to Amerykanie,
on jest głównym...

37
00:05:00,600 --> 00:05:02,766
- Burke, proszę pana.
- Burke, zgadza się.

38
00:05:02,975 --> 00:05:07,600
- To prawdziwy ekspert.
- Rozwiąże to sam.

39
00:05:07,808 --> 00:05:12,100
Skończyłem z komandosami, wracam
na linię frontu. Żegnaj, Samie!

40
00:05:12,308 --> 00:05:16,391
Powodzenia. Obszar przybrzeżny
gdzie będziesz musiał zejść na ląd

41
00:05:16,600 --> 00:05:20,766
dowodzi niemiecki pułkownik,
niejaki Ackerman.

42
00:05:20,975 --> 00:05:23,641
Spotkałeś się już raz,
prawda?

43
00:05:45,641 --> 00:05:46,932
Ogień!

44
00:06:31,766 --> 00:06:35,641
To było w Sidi Barrani,
Nie pamiętam jak to się skończyło.

45
00:06:35,850 --> 00:06:40,057
- Powodzenia, Charley.
- Jesteś tchórzem!

46
00:06:40,266 --> 00:06:44,266
Brudny... drań!

47
00:07:02,100 --> 00:07:06,433
Widziałeś to?
Przyszedł do nas pieprzony pułkownik!

48
00:07:25,057 --> 00:07:28,766
Widzisz, sierżancie? Są prysznice
tam boisko do koszykówki...

49
00:07:28,975 --> 00:07:33,182
Współczesne czasy, pułkowniku.
Wcześniej nie było takich udogodnień.

50
00:07:35,141 --> 00:07:36,432
Wystarczy...

51
00:07:41,807 --> 00:07:44,807
Jesteście bandą kurczaków,
tchórzy!

52
00:07:48,182 --> 00:07:52,557
Dlaczego nie zareagowałeś? Czy się boisz?
tylko dlatego, że jest pułkownikiem?

53
00:07:55,350 --> 00:07:57,600
Zostałeś wprowadzony w błąd.

54
00:07:57,850 --> 00:08:01,433
- Więc?
- Nie mam dla ciebie nikogo.

55
00:08:01,683 --> 00:08:04,975
Dziwię się, że generał
nie zna sytuacji.

56
00:08:05,183 --> 00:08:08,016
- Próbuję od miesięcy...
- Tych sześciu tam?

57
00:08:08,225 --> 00:08:11,891
Nie te. Radzę ci iść
do V Spadochroniarzy.

58
00:08:12,100 --> 00:08:14,975
Dlaczego nie?
Wygląda na to, że są dobrze wyszkoleni.

59
00:08:15,183 --> 00:08:18,766
Tak, ale widzisz...
To są złe elementy.

60
00:08:18,975 --> 00:08:22,641
Od miesięcy są aresztowani
i nawet w tej sytuacji awaryjnej

61
00:08:22,850 --> 00:08:24,850
Nie mam ochoty im ufać.

62
00:08:25,057 --> 00:08:29,016
Nie martw się o to.
Pozwól mi zdecydować.

63
00:08:37,515 --> 00:08:40,307
Cóż za piękne małe otoczenie!

64
00:08:40,515 --> 00:08:44,765
Nie ma to nic wspólnego
nasze chaty pełne wszy.

65
00:08:49,683 --> 00:08:51,683
Weź to, wszystko za darmo.

66
00:08:51,890 --> 00:08:54,475
Brudny tytoń oficerski!

67
00:08:58,308 --> 00:09:00,433
Hej, spójrz!

68
00:09:02,016 --> 00:09:03,683
Szelma!

69
00:09:06,558 --> 00:09:08,308
Podnieś go.

70
00:09:22,933 --> 00:09:26,308
Dobry.
Teraz możemy się przedstawić.

71
00:09:26,641 --> 00:09:28,808
Jestem pułkownik Henderson.

72
00:09:30,558 --> 00:09:33,558
— Bernarda Knowlesa.
- Tak.

73
00:09:33,765 --> 00:09:35,765
Musisz powiedzieć: „Tak, proszę pana”!

74
00:09:35,975 --> 00:09:39,183
- Walka, niesubordynacja, przemoc.
- Tak, proszę pana.

75
00:09:39,890 --> 00:09:42,100
- Johna Carlyle'a.
- Tak, proszę pana.

76
00:09:43,765 --> 00:09:46,100
Walka, niesubordynacja, przemoc.

77
00:09:46,308 --> 00:09:48,100
Alberta Hanka.

78
00:09:49,600 --> 00:09:51,683
Awantura, niesubordynacja.

79
00:09:51,890 --> 00:09:56,390
Sama Schriera.
Lepiej znany jako anarchista.

80
00:09:56,640 --> 00:10:00,183
Oto gwiazda pułku,
Raymonda Stone’a.

81
00:10:01,933 --> 00:10:07,183
Dwanaście miesięcy szkolenia spędzonego w
izolatka. To rekord!

82
00:10:09,058 --> 00:10:11,350
Mam kolejny rekord.

83
00:10:12,683 --> 00:10:15,141
Jesteś Frankiem Madiganem.

84
00:10:15,350 --> 00:10:18,933
Najwyraźniej ty
mają duże doświadczenie w kradzieży.

85
00:10:19,141 --> 00:10:21,975
Tak, miło było cię poznać.
Dzięki!

86
00:10:22,183 --> 00:10:25,641
Nie, czekaj!
Nie słyszałeś zakończenia.

87
00:10:25,850 --> 00:10:30,350
Zostałeś zaciągnięty na misję
na terytorium wroga.

88
00:10:30,600 --> 00:10:33,015
- Co?
- Chyba żartujesz, co?

89
00:10:34,765 --> 00:10:37,933
Nigdy nie żartuję. Wychodzimy
jutro rano.

90
00:10:38,183 --> 00:10:40,808
Nie, nie. Wychodzisz.

91
00:10:42,515 --> 00:10:45,725
Nie możesz mnie zmusić.
Wracam do aresztu.

92
00:10:45,933 --> 00:10:48,515
Śmiało, nikt Cię nie zmusi.

93
00:10:55,475 --> 00:10:58,850
Ukradłeś listę płac firmy,
prawda?

94
00:10:59,058 --> 00:11:04,808
Rabindra, powtórz artykuł 81
wojskowego kodeksu karnego.

95
00:11:05,016 --> 00:11:07,225
Według uznania wyższych dowództw,

96
00:11:07,433 --> 00:11:11,350
kto dopuści się kradzieży w strefie działań wojennych
może zostać skazany na śmierć.

97
00:11:11,558 --> 00:11:16,808
Całe wybrzeże Anglii jest w stanie wojny.
Czy masz coś przeciwko temu?

98
00:11:18,100 --> 00:11:20,975
To wszystko.
Wyjeżdżamy rano.

99
00:11:21,183 --> 00:11:24,183
Inne instrukcje będą
otrzymane podczas podróży.

100
00:12:11,600 --> 00:12:13,808
- Jasne!
- Chodź, Carlyle!

101
00:12:16,183 --> 00:12:19,850
Chcesz umrzeć
na misję z tym szalonym pułkownikiem?

102
00:12:20,058 --> 00:12:22,558
Całe życie biegałem,
Jestem zmęczony.

103
00:12:22,808 --> 00:12:27,100
Poza tym daleko nie zajedziesz
z tym krzykliwym Stonem.

104
00:12:27,308 --> 00:12:29,850
Jesteś idiotą! chodźmy!

105
00:12:32,975 --> 00:12:36,975
- Gdzie jest Carlyle?
- Nie przyjdzie, jest szalony.

106
00:12:41,808 --> 00:12:44,558
Uwaga! W ten sposób, szybko!

107
00:13:05,558 --> 00:13:07,891
Postój! Zatrzymywać się!

108
00:13:28,183 --> 00:13:30,433
Zejdź z drogi!

109
00:13:42,975 --> 00:13:46,890
Odejdziesz z innymi,
o świcie, dokładnie za dwie godziny.

110
00:14:01,683 --> 00:14:04,183
Za godzinę i 59 minut.

111
00:14:07,433 --> 00:14:11,100
Co jest z tobą nie tak?
Nie rozmawialiście od ponad dwóch godzin.

112
00:14:11,308 --> 00:14:14,475
Nic, proszę pana. nie mam
coś ważnego do powiedzenia.

113
00:14:15,808 --> 00:14:19,308
Czy wiesz, kto jest po drugiej stronie?
Mam na myśli we Francji.

114
00:14:19,516 --> 00:14:23,433
- Niemcy.
- Wiesz, kto za nie odpowiada?

115
00:14:25,475 --> 00:14:29,641
Pułkownik Ackermann,
nasz przyjaciel z Sidi Barrani.

116
00:14:29,850 --> 00:14:33,558
- Myślisz, że go spotkamy?
- Nie sądzę.

117
00:14:34,308 --> 00:14:37,265
Dowodzi obroną wybrzeża.

118
00:14:37,475 --> 00:14:41,890
Ale daje mi to dziwne uczucie
wiedząc, że on tam jest, jak...

119
00:14:42,100 --> 00:14:46,683
Jak polowanie na tygrysa.
Pamiętam, że byłem dzieckiem w Indiach.

120
00:14:46,890 --> 00:14:50,683
Dotarlibyśmy do obszaru tygrysów
i nasze żołądki by się ściskały,

121
00:14:50,890 --> 00:14:53,890
ale szliśmy dalej,
tygrys był wrogiem.

122
00:14:54,100 --> 00:14:59,390
Jeśli tego nie robisz, nie jesteś prawdziwym mężczyzną
spotkaj się z wrogiem twarzą w twarz.

123
00:15:00,350 --> 00:15:03,141
Nazywa się Restauracja Londyńska,
w Glasgow.

124
00:15:03,350 --> 00:15:07,183
- Nigdy nie byłem w Glasgow.
- To cholerna restauracja!

125
00:15:07,433 --> 00:15:09,850
Chodziłem tam niemal codziennie.

126
00:15:10,058 --> 00:15:12,558
Pięć funtów za posiłek.

127
00:15:12,808 --> 00:15:17,933
Jesz takie paszteciki z kurczakiem
o którym śnisz po nocach!

128
00:15:20,350 --> 00:15:22,183
Myślisz o pułkowniku?

129
00:15:24,600 --> 00:15:30,016
Jeśli już musisz wiedzieć, coś może
przydarzyło mu się we Francji!

130
00:15:42,350 --> 00:15:44,350
Dobra zabawa, co?

131
00:15:45,433 --> 00:15:48,808
- Nie mówiłem ci o wątrobie!
- Uff!

132
00:16:08,391 --> 00:16:11,433
Nie teraz!
Zadzwonię do ciebie, kiedy wrócę.

133
00:16:11,641 --> 00:16:13,100
Do widzenia!

134
00:16:18,600 --> 00:16:22,600
Kapitan Burke zgłasza się do służby.
Przepraszamy za opóźnienie.

135
00:16:22,808 --> 00:16:26,933
Amerykanie mogą pozwolić ci się zachowywać
tak, ale nie przepraszam!

136
00:16:27,183 --> 00:16:29,808
Stań na baczność
podczas rozmowy z przełożonym!

137
00:16:31,641 --> 00:16:34,558
Przyjeżdżasz późno
i w towarzystwie dziewczyny.

138
00:16:34,765 --> 00:16:37,683
Założę się, że powiedziałeś jej, że tak
wyjeżdża na misję do Francji.

139
00:16:39,390 --> 00:16:42,265
- Nie myślałem...
- Ach, nie pomyślałeś?

140
00:16:42,475 --> 00:16:46,558
Podam przykład co
może się zdarzyć, bo nie myślisz!

141
00:16:47,475 --> 00:16:51,225
Załóżmy, że dziewczyna wraca do domu
i mówi swoim przyjaciołom

142
00:16:51,433 --> 00:16:54,475
że amerykański kapitan
wyjechał na misję do Francji.

143
00:16:54,725 --> 00:16:58,225
Załóżmy, że inni funkcjonariusze
którzy wyruszają

144
00:16:58,475 --> 00:17:00,558
zachowuj się tak jak robisz.

145
00:17:03,391 --> 00:17:07,808
Czy wiesz ilu niemieckich szpiegów
i informatorzy są w Londynie?

146
00:17:08,015 --> 00:17:11,600
- Nie, proszę pana.
- Około 700.

147
00:17:11,808 --> 00:17:14,600
Wyciągnij własne wnioski, kapitanie.

148
00:17:14,808 --> 00:17:18,515
Rozumiem, proszę pana. Z
za pozwoleniem, wejdę na pokład.

149
00:17:22,725 --> 00:17:26,890
Nie wiedziałem tego, jeśli spałem
z dziewczyną przegralibyśmy wojnę.

150
00:17:43,641 --> 00:17:45,308
Peryskop w dół.

151
00:17:55,100 --> 00:17:58,016
Pułkowniku, za 20 minut
będziemy u celu.

152
00:17:58,225 --> 00:18:00,225
Dziękuję, kapitanie.

153
00:18:00,433 --> 00:18:02,933
A więc... Normandia.

154
00:18:03,141 --> 00:18:07,100
Zaraz tu dotrzemy,
to obszar naszej misji.

155
00:18:07,308 --> 00:18:11,225
W odległości około 100 metrów od brzegu
znajdziemy urządzenia zapobiegające lądowaniu

156
00:18:11,433 --> 00:18:15,600
z minami podwodnymi do neutralizacji,
zajmiesz się tym z dwoma mężczyznami.

157
00:18:15,808 --> 00:18:19,100
Będziesz musiał otworzyć wyłom
do brzegu.

158
00:18:19,350 --> 00:18:23,516
- Ile będziemy mieć czasu?
- Jedna godzina. wyląduję

159
00:18:23,725 --> 00:18:26,641
i wyeliminuj obydwa
Niemieckie stanowiska obserwacyjne.

160
00:18:26,891 --> 00:18:28,808
To wszystko?

161
00:18:29,100 --> 00:18:33,975
Musimy otworzyć drogę statkom
który będzie za nami podążał z komandosami.

162
00:18:34,225 --> 00:18:37,641
Dotrą do miasta Ango

163
00:18:37,891 --> 00:18:41,058
wysadzić niemiecką armatę
zamontowany w pociągu.

164
00:18:41,266 --> 00:18:45,100
Gdy tylko wylądowali inni,
wracamy do łodzi podwodnej. Jasne?

165
00:18:45,350 --> 00:18:47,850
- Tak.
- Tutaj.

166
00:18:50,266 --> 00:18:52,225
Jak myślisz?

167
00:18:55,850 --> 00:18:58,600
Wyglądają jak zwykłe miny.

168
00:18:59,725 --> 00:19:02,183
- Jak długo byli w morzu?
- Nie wiem.

169
00:19:02,391 --> 00:19:05,225
Gdy urządzenia zardzewieją,
to problem.

170
00:19:06,683 --> 00:19:09,600
- Lepiej ich wysadźmy.
- Wysadzić je?

171
00:19:09,850 --> 00:19:13,516
Nie możesz ich rozbroić,
to zbyt niebezpieczne.

172
00:19:14,558 --> 00:19:18,350
Zdetonuje ładunki
po tym jak pokonamy Niemców.

173
00:19:18,600 --> 00:19:21,391
- Czy mogę zadać ci pytanie?
- Zacząć robić.

174
00:19:22,475 --> 00:19:27,600
Powiedziano mi, że wybrałeś
dla misji sześciu więziennych ptaków.

175
00:19:27,808 --> 00:19:30,058
- Czy to prawda?
- Tak, to prawda. Więc?

176
00:19:31,725 --> 00:19:35,266
Nie, nic, po prostu wydaje mi się to dziwne
że wybrałeś...

177
00:19:35,475 --> 00:19:39,516
Dziwne, kapitanie? Czy ty,
Amerykaninem, uważasz to za dziwne?

178
00:19:39,725 --> 00:19:42,308
Wszyscy twoi najsłynniejsi bohaterowie,
David Crockett,

179
00:19:42,516 --> 00:19:45,891
Johna Browna, Doktora Hollidaya,
są w więzieniu od dłuższego czasu.

180
00:19:46,100 --> 00:19:50,225
- Wydaje ci się to dziwne, że...
- Dobra, wystarczy, rozumiem.

181
00:19:51,850 --> 00:19:53,683
Jest już późno, chodźmy.

182
00:19:53,933 --> 00:19:57,641
- Czy jadłeś pieczone prosiaki?
- Nie, nigdy.

183
00:19:57,850 --> 00:20:01,350
To niesamowite, jak je robią
w Restauracji Londyńskiej!

184
00:20:01,558 --> 00:20:05,725
- Są pokryte kremem.
- Nie lubię kremu.

185
00:20:21,350 --> 00:20:24,058
Szefie, nie ma dla nas „bang bang”?

186
00:20:24,266 --> 00:20:28,933
Nie, użyjesz noża.
Nie jesteś szczęśliwy, Stone?

187
00:20:29,141 --> 00:20:33,475
Zostawiłem moją dziewczynę
ponieważ była córką rzeźnika.

188
00:20:33,683 --> 00:20:36,808
Jeśli potrafisz, poradzisz sobie dobrze
aby odzyskać swoją dziewczynę.

189
00:20:37,016 --> 00:20:42,058
Ostrzeżenie. Za 5 minut
będziemy u celu.

190
00:20:42,266 --> 00:20:45,058
Przygotowanie do wyjścia na pokład.

191
00:20:45,266 --> 00:20:46,933
chodźmy!

192
00:21:37,475 --> 00:21:39,641
- Powodzenia, pułkowniku.
- Dziękuję.

193
00:21:39,850 --> 00:21:43,266
Postępuj zgodnie z planem. Czas spotkania
trwa godzinę i 45 minut.

194
00:21:43,475 --> 00:21:47,266
Jeśli nie wróciliśmy,
oznacza to, że ponieśliśmy porażkę

195
00:21:47,475 --> 00:21:50,975
i będziesz mógł wrócić do bazy.
- Dobra robota, proszę pana.

196
00:23:02,433 --> 00:23:04,141
Światło reflektora!

197
00:23:21,975 --> 00:23:23,433
W dół!

198
00:24:19,266 --> 00:24:21,141
Tędy!

199
00:24:21,350 --> 00:24:24,016
- Wstawaj, szybko!
- Przenosić!

200
00:28:00,141 --> 00:28:01,558
Sygnały.

201
00:28:26,183 --> 00:28:29,891
Podnieś wszystko
i przygotować się do zejścia.

202
00:28:31,850 --> 00:28:33,850
Nie idziesz z nami?

203
00:28:34,975 --> 00:28:38,058
Rabindra i ja dołączymy
pozostali komandosi.

204
00:28:38,266 --> 00:28:39,975
Mamy coś do zrobienia.

205
00:29:01,058 --> 00:29:02,183
W dół!

206
00:29:27,641 --> 00:29:29,975
To okropne,
musimy coś zrobić.

207
00:29:31,558 --> 00:29:36,058
Tylko by nas złapali
i to by nie pomogło.

208
00:30:18,683 --> 00:30:22,266
Tutaj jest Corvetta 410.

209
00:30:22,475 --> 00:30:25,683
Przechwyciliśmy
dwie grupy brytyjskich komandosów

210
00:30:25,891 --> 00:30:29,058
które próbowały wylądować
na południowej zatoce.

211
00:30:29,266 --> 00:30:33,183
Wyeliminowaliśmy ich
zanim dotarli do wybrzeża.

212
00:30:33,391 --> 00:30:38,600
- Dobra, 410. Wracaj do bazy.
- Roger, w kółko.

213
00:30:46,225 --> 00:30:48,516
Zadzwoń do bunkra 238.

214
00:30:49,600 --> 00:30:52,600
To już trzecia próba lądowania
za kilka godzin,

215
00:30:52,808 --> 00:30:55,725
ale dla Dowództwa
są manewrami dywersyjnymi.

216
00:30:59,225 --> 00:31:01,891
- Kto mówi?
- Pułkowniku Ackerman!

217
00:31:02,141 --> 00:31:05,183
Czy mnie słyszysz? To jest Ackerman!
Co się dzieje?

218
00:31:06,766 --> 00:31:07,850
Odpowiedź!

219
00:31:10,100 --> 00:31:12,183
Tak, proszę pana.

220
00:31:12,391 --> 00:31:15,183
Chciałem cię ostrzec
ci angielscy komandosi

221
00:31:15,391 --> 00:31:17,891
właśnie próbowałem wylądować.

222
00:31:18,100 --> 00:31:22,225
Zostali natychmiast wyeliminowani
przez jedną z naszych korwet.

223
00:31:22,475 --> 00:31:26,266
Bardzo dobry! Zostań tam
i poczekaj na kolejną komunikację.

224
00:31:26,475 --> 00:31:27,891
Tak, proszę pana.

225
00:31:30,058 --> 00:31:33,433
Postaw zespoły 6 i 7 w pogotowiu!

226
00:31:34,141 --> 00:31:37,766
Łączność radiowa
korwety jest nieprawdziwa.

227
00:31:37,975 --> 00:31:41,058
Wylądowali i zajęli
jedno z naszych stanowisk.

228
00:31:41,266 --> 00:31:43,975
- Skąd wiesz?
- Skąd mam wiedzieć?

229
00:31:44,183 --> 00:31:47,266
Bunkier 238 nie odpowiedział
z hasłem.

230
00:31:47,475 --> 00:31:50,766
Człowiek, z którym rozmawiałem, był Anglikiem.

231
00:31:51,850 --> 00:31:54,100
Może jesteśmy
w samą porę, aby je zablokować.

232
00:31:57,058 --> 00:31:59,141
Rabindro, wiesz
kto rozmawiał przez telefon?

233
00:32:00,183 --> 00:32:02,016
Ackermana!

234
00:32:03,266 --> 00:32:05,683
Co zamierzasz zrobić?

235
00:32:05,891 --> 00:32:08,266
Pułkowniku, nie traćmy tu czasu!

236
00:32:14,058 --> 00:32:16,100
Wszystko jasne, chłopaki.

237
00:32:18,391 --> 00:32:21,391
W tym czasie
łódź podwodna już odpłynęła.

238
00:32:21,600 --> 00:32:25,600
Tak, to było
jedną godzinę i 58 minut.

239
00:32:26,558 --> 00:32:29,975
Ty i ty, weźcie karabiny maszynowe
od Niemców, będziemy ich potrzebować!

240
00:32:30,183 --> 00:32:33,016
Burke, rzuć wszystko
w morzu, szybko!

241
00:32:33,225 --> 00:32:35,850
Może jest jeszcze czas
wyruszyć.

242
00:32:36,058 --> 00:32:38,683
Burke, jest już za późno. Patrzeć!

243
00:32:38,891 --> 00:32:42,100
Mówisz, że jest już za późno?
Chłopaki, pospieszmy się!

244
00:32:50,725 --> 00:32:53,891
Moja praca jest skończona.
Dokąd masz zamiar nas zabrać?

245
00:32:54,100 --> 00:32:57,433
Do jedynego miejsca, gdzie możemy się ukryć,
z liniami niemieckimi.

246
00:32:57,683 --> 00:33:01,016
Naprawdę? Idealne miejsce
umrzeć jak szczury!

247
00:33:03,058 --> 00:33:07,183
- Teraz jest już za późno.
- Ruszajmy się, szybko!

248
00:33:24,766 --> 00:33:27,058
Otocz bunkry!

249
00:33:32,641 --> 00:33:34,850
Nic, sierżancie? Iść.

250
00:33:48,516 --> 00:33:50,891
pułkowniku,
spójrz, jak je uderzyli.

251
00:33:52,725 --> 00:33:54,725
To mordercy, rzeźnicy.

252
00:33:54,933 --> 00:33:58,558
Nie, Adler, to nie są rzeźnicy.

253
00:34:00,141 --> 00:34:02,141
To komandosi.

254
00:34:04,683 --> 00:34:06,683
I bardzo dobry w tym.

255
00:34:07,975 --> 00:34:11,016
Alarm na całym terenie!
Musimy je znaleźć.

256
00:34:11,225 --> 00:34:13,058
I nie będzie to łatwe.

257
00:34:18,766 --> 00:34:20,516
- Janina!
- Tak?

258
00:34:20,725 --> 00:34:23,558
Czy chcesz przyjść?
Czy nadal się boisz?

259
00:34:23,766 --> 00:34:28,600
Strzelanie się skończyło.
To musiała być ta brudna makia.

260
00:34:28,808 --> 00:34:33,308
- Dlaczego nie Amerykanie?
- Nie, nie chcą lądować.

261
00:34:33,516 --> 00:34:38,933
Nie martw się, jeśli wylądują.
Wszyscy zostaną spaleni na brzegu.

262
00:34:39,183 --> 00:34:45,266
Tak długo jak będziesz ze mną, tak będzie
być chroniona przez niemieckich sojuszników.

263
00:34:45,516 --> 00:34:49,433
Porucznik Muller mnie potwierdził
że zostanę burmistrzem

264
00:34:49,641 --> 00:34:52,266
po tym jak wygrają.
- Jeśli przegrają?

265
00:34:53,766 --> 00:34:55,766
Nie mogą przegrać.

266
00:35:14,308 --> 00:35:18,516
Przepraszam, że przeszkadzam,
ale możesz dokończyć później.

267
00:35:20,433 --> 00:35:25,058
Ty... Jesteś pesymistą,
mój drogi Ackermanie.

268
00:35:25,266 --> 00:35:29,475
Uparty pesymista.
Obudziłeś mnie przed świtem

269
00:35:29,683 --> 00:35:32,975
tylko po to, żeby się ze mną komunikować
te głupie podejrzenia.

270
00:35:33,183 --> 00:35:39,100
Generale, pozwól mi wyjaśnić przed sędzią
jeśli są to głupie podejrzenia.

271
00:35:39,308 --> 00:35:43,225
W porządku, wyjaśnij mi
twoje małe bajki.

272
00:35:43,433 --> 00:35:48,183
To, co mówię, wynika z
raporty, które miałeś 48 godzin temu.

273
00:35:48,391 --> 00:35:52,475
W tych ostatnich dniach
anglo-amerykańskich sił powietrznych

274
00:35:52,683 --> 00:35:56,391
przeprowadzali
masowe najazdy na ten obszar

275
00:35:56,600 --> 00:35:59,433
między Cherbourgiem i Le Havre.

276
00:35:59,641 --> 00:36:03,891
Co więcej, w ciągu ostatnich trzech godzin
nasze radia przechwyciły

277
00:36:04,100 --> 00:36:07,058
znaczna liczba
wiadomości z BBC

278
00:36:07,266 --> 00:36:10,391
skierowany do
Francuski ruch oporu.

279
00:36:10,600 --> 00:36:13,891
Komandosi i spadochroniarze
są zgłaszane w sposób ciągły,

280
00:36:14,100 --> 00:36:17,683
ale tylko na odcinku
z Cherbourga do Le Havre.

281
00:36:17,891 --> 00:36:21,641
Mój drogi Ackermanie,
Powiem ci, co się dzieje.

282
00:36:21,850 --> 00:36:27,391
Informacje tak mówią
atak powinien nastąpić

283
00:36:27,600 --> 00:36:32,475
około 12, 14 czerwca
i nie w Normandii, ale w Calais.

284
00:36:32,683 --> 00:36:36,100
Zamiast tego, według ciebie,
wylądują za kilka godzin.

285
00:36:36,308 --> 00:36:39,266
- Dokładnie.
- Pozwól, że cię poinformuję

286
00:36:39,516 --> 00:36:44,516
że służba meteorologiczna
zgłasza złą pogodę przez 7 dni.

287
00:36:44,766 --> 00:36:48,350
Rommel wyjechał dziś rano
porozumieć się z Hitlerem.

288
00:36:48,600 --> 00:36:50,600
Dzień dobry!

289
00:36:50,808 --> 00:36:55,808
Powinieneś mieć więcej pewności siebie
w twoim Führerze, Ackermanie!

290
00:36:56,016 --> 00:36:59,766
Jeśli myślisz, że chcesz marnować
Twój wolny czas,

291
00:36:59,975 --> 00:37:03,516
upolować
twoi fantastyczni komandosi.

292
00:37:03,725 --> 00:37:05,558
Do widzenia, panowie.

293
00:37:12,975 --> 00:37:15,725
Na zewnątrz. Wszyscy na zewnątrz!

294
00:37:18,225 --> 00:37:21,808
Przegrywamy wojnę
a ci głupcy nie zdają sobie z tego sprawy.

295
00:37:22,808 --> 00:37:29,016
Byłem w Berlinie, to było
zniszczone bombardowaniem lotniczym.

296
00:37:29,225 --> 00:37:31,433
Czy wiesz, że czytam na ścianie?

297
00:37:31,641 --> 00:37:35,433
„Ściany są zniszczone,
ale nie nasza wiara w Führera.”

298
00:37:35,641 --> 00:37:40,933
Popełnili błędy w Rosji
i zrobią to samo we Francji.

299
00:37:41,475 --> 00:37:43,516
Co powinniśmy zrobić?

300
00:37:43,725 --> 00:37:47,350
Nie każą nam myśleć,
proszą nas tylko o walkę.

301
00:37:47,558 --> 00:37:49,808
Nie musimy robić nic więcej.

302
00:37:54,725 --> 00:37:57,725
- Spójrz na to gówno!
- Na co narzekasz?

303
00:37:57,933 --> 00:38:00,475
Ten głupi Francuz
ma ładną garderobę.

304
00:38:00,683 --> 00:38:03,683
Spójrz na mnie, mundur strażaka!

305
00:38:07,558 --> 00:38:10,850
jesteśmy tutaj,
osiem kilometrów od wybrzeża.

306
00:38:11,058 --> 00:38:13,433
To musi być niemieckie obserwatorium.

307
00:38:20,100 --> 00:38:22,100
Założę się o 100 franków, że powie:

308
00:38:22,308 --> 00:38:25,475
„Nie ma nic wspólnego z winem
z Restauracji Londyńskiej.”

309
00:38:27,641 --> 00:38:30,725
Wcale nie jest źle! Wcale nie jest źle!

310
00:38:32,475 --> 00:38:36,725
Ale to nie ma nic wspólnego
wino z Restauracji London!

311
00:38:36,933 --> 00:38:38,933
Czy kiedykolwiek ci o tym mówiłem?

312
00:38:41,308 --> 00:38:42,808
Słuchaj dobrze.

313
00:38:43,058 --> 00:38:46,391
Szanse na ucieczkę
są minimalne bez munduru

314
00:38:46,600 --> 00:38:50,600
i na terytorium wroga.
Jeśli cię złapią, zostaniesz zastrzelony.

315
00:38:52,100 --> 00:38:55,225
Nie mogą, szefie. Mamy to.

316
00:38:56,975 --> 00:39:00,600
Lepiej podążaj za mną.
Ty też, Stone.

317
00:39:00,808 --> 00:39:05,225
Co oznacza „podążaj za mną”?
Gdzie chcesz iść?

318
00:39:09,933 --> 00:39:14,016
Aby wykonać misję, która była
przydzielony innym komandosom.

319
00:39:14,266 --> 00:39:16,183
Czy jesteś szalony?

320
00:39:16,433 --> 00:39:20,683
Do moich obowiązków należało sprzątanie pola minowego
dla innych komandosów,

321
00:39:20,891 --> 00:39:24,225
potem zatrzymuję autobus i wsiadam do niego.

322
00:39:25,433 --> 00:39:27,933
Rozumiem, Burke,
ale ktoś to musi zrobić.

323
00:39:28,141 --> 00:39:30,100
Nie my!

324
00:39:30,350 --> 00:39:35,141
Poczekajmy na amerykańskich marines
i piechoty angielskiej.

325
00:39:35,350 --> 00:39:39,391
- To kwestia kilku godzin.
- Mam dość słuchania twojego kwakania!

326
00:39:39,641 --> 00:39:43,225
Wojna trwa!
Jesteś podległym mi oficerem,

327
00:39:43,433 --> 00:39:45,433
zrobisz co każę!

328
00:39:45,641 --> 00:39:50,141
Twoje nie są rozkazami, one są
zaproszenia na samobójstwo!

329
00:39:50,350 --> 00:39:52,683
W tym momencie
nie jesteśmy już wolontariuszami.

330
00:39:52,891 --> 00:39:56,558
Jeśli zamierzasz nas zmusić, musisz
żeby nam powiedzieć, co masz na myśli.

331
00:39:59,433 --> 00:40:03,683
- Mówiłem, żeby mu nie ufać.
- Wybuchniemy

332
00:40:03,891 --> 00:40:09,475
działo kolejowe Ango, jeśli
Pułkownik Ackerman nie zapobiegnie temu.

333
00:40:09,725 --> 00:40:13,891
- Kim jest Ackerman?
- Jak to wysadzić?

334
00:40:14,600 --> 00:40:16,433
Z zapałkami?

335
00:40:18,600 --> 00:40:20,766
Nie martw się o to, Schrier.

336
00:40:20,975 --> 00:40:24,100
Znajdziemy sposób
żeby to naprawić.

337
00:40:24,308 --> 00:40:26,558
Chyba ze swoją skórą.

338
00:40:27,850 --> 00:40:32,100
Nawet jeśli i tak wszyscy zginą,
to nie jest wielka strata.

339
00:40:32,308 --> 00:40:36,433
To więźniowie.
A co do mnie... szkoda!

340
00:40:36,683 --> 00:40:40,183
- Skończyłeś?
- Tak.

341
00:40:40,433 --> 00:40:45,100
- Idę z tobą, pułkowniku.
- Wszyscy są zaproszeni na imprezę.

342
00:40:45,308 --> 00:40:51,141
Zdejmij im znaczniki i strzelaj,
jeśli ktoś zbliży się do tych drzwi.

343
00:41:02,058 --> 00:41:04,600
OK, pójdę z tobą.

344
00:41:05,933 --> 00:41:09,225
Uważaj, Hendersonie.
Nie dawaj żadnych pomysłów do głowy.

345
00:41:09,433 --> 00:41:13,391
Nie przestraszyłeś mnie, jestem ciekaw.

346
00:41:13,641 --> 00:41:16,808
Naprawdę chcę zobaczyć, jak umierasz.

347
00:41:17,766 --> 00:41:19,433
Czy Pan rozumie?

348
00:41:29,475 --> 00:41:31,475
Przyjrzyj się dobrze mapie.

349
00:41:31,683 --> 00:41:33,683
Jak daleko jest ten magazyn?

350
00:41:37,308 --> 00:41:38,975
Więc?

351
00:41:39,183 --> 00:41:42,308
Sześć kilometrów,
na drodze wojewódzkiej.

352
00:41:43,933 --> 00:41:46,266
Ilu Niemców jest na wachcie?

353
00:41:47,725 --> 00:41:51,641
nie wiem dokładnie,
ale dużo myślę.

354
00:41:54,058 --> 00:41:55,600
Ile?

355
00:41:57,141 --> 00:41:58,725
Cztery.

356
00:42:04,350 --> 00:42:07,183
Zabierzmy ją ze sobą,
ona będzie naszym przewodnikiem.

357
00:42:07,433 --> 00:42:09,558
- A co z jej przyjaciółką?
- Opiekuj się nim.

358
00:42:11,183 --> 00:42:13,350
Sprzeciw, Wysoki Sądzie.

359
00:42:15,683 --> 00:42:18,558
To ryzyko,
ale może to być dla ciebie nauczką.

360
00:42:19,391 --> 00:42:21,391
Rozwiąż go, Rabindro.

361
00:42:50,058 --> 00:42:53,725
Dlaczego go zabiłeś?
On nic nie zrobił, ty tchórzu!

362
00:42:55,475 --> 00:42:58,600
Przesadzasz, Henderson!
Ona nie miała z tym nic wspólnego.

363
00:42:59,808 --> 00:43:02,641
Wyjaśnij jedną rzecz
w twojej głowie, Burke.

364
00:43:02,850 --> 00:43:08,433
Chociaż jesteś Amerykaninem,
Nie pozwolę ci stanąć mi na drodze.

365
00:43:08,641 --> 00:43:11,058
To ostrzeżenie, ostatnie.

366
00:43:11,308 --> 00:43:13,850
- Kapitanie.
- Tak?

367
00:43:14,600 --> 00:43:17,308
To już prawie osiem lat
Toczyłem wojnę.

368
00:43:17,516 --> 00:43:19,933
Byłem w Brygadach Międzynarodowych
w Hiszpanii.

369
00:43:20,141 --> 00:43:23,433
- Więc?
- Rozumiem, co myślisz.

370
00:43:23,641 --> 00:43:27,683
- Pewne metody są...
- Taki sam jak nazistów!

371
00:43:27,891 --> 00:43:30,433
Nie, wcale!

372
00:43:35,558 --> 00:43:37,975
Dobrze znałem nazistów.

373
00:44:04,850 --> 00:44:06,266
Iść!

374
00:44:11,683 --> 00:44:14,225
Carlyle, zostań tu z dziewczyną.

375
00:44:15,183 --> 00:44:16,516
Gotowy!

376
00:44:23,641 --> 00:44:26,891
Cała trójka tam jest.
Iść!

377
00:44:49,850 --> 00:44:52,725
Uwaga,
jak tylko muzyka się skończy...

378
00:44:52,975 --> 00:44:56,016
Kiedy muzyka się skończy.

379
00:45:49,683 --> 00:45:51,308
Spieszyć się!

380
00:45:52,683 --> 00:45:54,391
Weź to!

381
00:46:43,266 --> 00:46:45,558
- Magazyn!
- Tutaj!

382
00:47:30,016 --> 00:47:31,975
Nie ruszaj go!

383
00:47:45,433 --> 00:47:47,975
- Co to jest?
- Zachowaj spokój.

384
00:48:06,475 --> 00:48:11,141
To środek dezynfekujący. Zobaczysz,
od razu poczujesz się lepiej.

385
00:48:21,850 --> 00:48:24,683
Czy to naprawdę jest środek dezynfekujący?

386
00:48:24,891 --> 00:48:29,100
Morfina, nie ma nic innego do roboty,
po prostu poczekaj, aż umrze.

387
00:48:32,641 --> 00:48:35,058
I mam nadzieję, że nie będzie cierpiał zbytnio.

388
00:48:51,391 --> 00:48:54,308
15 lutego do 2 czerwca.

389
00:48:54,558 --> 00:48:58,933
Wymagania dotyczące pól minowych.
Ale gdzie oni będą?

390
00:48:59,183 --> 00:49:03,141
Pułkowniku, nawet cień
materiałów wybuchowych, tylko te.

391
00:49:10,475 --> 00:49:14,225
Nie ma materiałów wybuchowych,
użyli ich do zaminowania okolicy.

392
00:49:14,433 --> 00:49:18,433
Na szczęście dla nas, Niemców
są bardzo wydajne i precyzyjne.

393
00:49:19,516 --> 00:49:23,058
Oznaczyli każdą lokalizację
wydobywali.

394
00:49:23,308 --> 00:49:28,100
Kiedy wojna się skończy, pojedziemy...
do tej restauracji w Glasgow.

395
00:49:28,933 --> 00:49:31,350
Jasne, pojedziemy tam.

396
00:49:32,100 --> 00:49:34,058
Wiesz, ja...

397
00:49:34,266 --> 00:49:38,266
Chodziłem tam codziennie,
ale do pracy.

398
00:49:39,808 --> 00:49:41,641
Byłem kelnerem.

399
00:49:46,100 --> 00:49:47,850
Pułkownik...

400
00:49:48,850 --> 00:49:50,600
myślałem.

401
00:49:50,850 --> 00:49:54,433
Może to i lepiej...
że mnie tu zostawisz.

402
00:49:55,891 --> 00:49:57,558
Czy Pan rozumie?

403
00:49:59,058 --> 00:50:01,058
Zostaw mnie tutaj...

404
00:50:01,808 --> 00:50:03,808
W każdym razie dla mnie...

405
00:50:04,766 --> 00:50:08,475
Nie potrzebuję... niczego.

406
00:50:13,308 --> 00:50:16,016
- Lekarz powiedział, że umiera.
- Przesłuchiwałeś go?

407
00:50:16,225 --> 00:50:19,641
Nie, czekaliśmy na ciebie.
Jest w złym stanie.

408
00:50:33,225 --> 00:50:35,850
Jestem pułkownik Ackerman.

409
00:50:36,058 --> 00:50:38,433
Kto cię zastrzelił? Kto to zrobił?

410
00:50:38,683 --> 00:50:40,725
Było ich ośmiu.

411
00:50:40,933 --> 00:50:43,058
Było ośmiu mężczyzn.

412
00:50:44,100 --> 00:50:45,975
Anglicy.

413
00:50:48,058 --> 00:50:51,225
Henderson był dowódcą.

414
00:50:51,433 --> 00:50:54,266
Co powiedziałeś? Hendersona?

415
00:50:55,100 --> 00:50:56,725
Tak.

416
00:50:58,975 --> 00:51:01,725
W... W magazynie...

417
00:51:01,975 --> 00:51:03,641
Gdzie?

418
00:51:08,933 --> 00:51:12,266
Prawie nic nie zabrali,
kilka detonatorów i knotów.

419
00:51:12,475 --> 00:51:17,850
Wykonują niepowiązane ze sobą działania,
bez jasnego kierunku.

420
00:51:18,058 --> 00:51:21,808
A jednak znam Hendersona,
ich dowódca.

421
00:51:22,016 --> 00:51:25,225
To cholernie uparty człowiek,
ale nie szaleniec.

422
00:51:26,808 --> 00:51:28,433
Chyba że...

423
00:51:28,641 --> 00:51:32,975
Adler, zauważyłeś to ciało?
nie ma munduru i metki?

424
00:51:34,308 --> 00:51:36,850
- I co?
- To niezwykłe, prawda?

425
00:51:37,058 --> 00:51:39,058
Jest tylko jedno wyjaśnienie.

426
00:51:39,266 --> 00:51:42,100
Załóżmy, że coś
wydarzyło się nieprzewidziane

427
00:51:42,308 --> 00:51:45,350
więc są teraz bez sprzętu,
bez materiałów wybuchowych

428
00:51:45,558 --> 00:51:48,100
przeprowadzić akcję sabotażową.

429
00:51:48,308 --> 00:51:51,933
Henderson nie poddaje się
w żadnych okolicznościach.

430
00:51:53,225 --> 00:51:57,558
Rzuca mi wyzwanie
i muszę się tym zająć.

431
00:52:00,558 --> 00:52:03,975
Postaw okolicę w stan pogotowia!
Wyprowadź drużyny!

432
00:52:04,183 --> 00:52:06,516
- Być może wiem, dokąd poszli.
- Gdzie?

433
00:52:06,725 --> 00:52:11,308
Jeśli potrzebowałeś materiałów wybuchowych,
gdzie byś poszedł, żeby to znaleźć?

434
00:52:42,016 --> 00:52:45,016
Tam, na tym otwartym polu.

435
00:52:46,475 --> 00:52:49,100
Trzy metry od siebie.

436
00:53:00,058 --> 00:53:02,391
Postaw swoje stopy tam, gdzie je położyłem.

437
00:53:46,058 --> 00:53:47,808
Zaczynamy.

438
00:54:09,225 --> 00:54:10,850
Łopata.

439
00:54:27,433 --> 00:54:29,058
Duży klucz.

440
00:54:32,975 --> 00:54:34,641
Teraz...

441
00:54:36,183 --> 00:54:38,933
nadchodzi najdelikatniejszy moment.

442
00:54:39,141 --> 00:54:43,850
Trzymaj stabilnie, z boków. Po prostu
trochę nacisku i eksploduje.

443
00:54:54,558 --> 00:54:57,058
Co się stanie, jeśli popełnisz błąd?

444
00:54:57,266 --> 00:55:01,225
- Naprawdę chcesz wiedzieć?
- Nie, zapomnij.

445
00:55:01,475 --> 00:55:05,975
Jeśli coś pójdzie nie tak,
zawsze mogą powiedzieć, że umarłem

446
00:55:06,225 --> 00:55:09,808
przytulanie wybuchowej brunetki.
- Tak.

447
00:55:52,308 --> 00:55:54,266
Prawie 20kg.

448
00:55:54,475 --> 00:55:56,475
- Czy wystarczy?
- Tak.

449
00:56:00,183 --> 00:56:02,266
Teraz musimy dostać się do Ango.

450
00:56:04,183 --> 00:56:07,225
Ten spacer się skończył, przynajmniej dla mnie.

451
00:56:08,058 --> 00:56:10,058
Dla mnie też, Stone.

452
00:56:12,391 --> 00:56:14,558
Cała moja ciekawość zniknęła.

453
00:56:14,766 --> 00:56:18,141
Jeśli jesteś tak szalony, żeby się postawić
wśród Niemców

454
00:56:18,350 --> 00:56:21,808
i wydmuchaj te rzeczy
pod ich tyłki, śmiało.

455
00:56:22,016 --> 00:56:25,350
Kamień pozdrawia wszystkich
i dzięki za towarzystwo.

456
00:56:25,558 --> 00:56:30,058
Jak myślisz, jak daleko się posuniesz?
Jesteś na terytorium wroga, Stone.

457
00:56:30,266 --> 00:56:33,850
- Lepiej chodź z nami.
- Co mam wspólnego z waszą wojną?

458
00:56:34,058 --> 00:56:37,683
Co zyskam dzięki zwycięstwu
demokracji przeciw faszyzmowi?

459
00:56:39,475 --> 00:56:43,600
Demokracja, którą znałem
przebywał w brudnej celi więziennej

460
00:56:43,808 --> 00:56:47,808
zarządzane przez funkcjonariuszy-oprawców tortur
który traktował mnie jak bestię!

461
00:56:48,016 --> 00:56:50,475
Powiedz mi dlaczego
Powinienem dać się za to zabić!

462
00:56:51,683 --> 00:56:54,808
Kamień Żołnierzy i Madigan
obecny tutaj

463
00:56:55,016 --> 00:57:00,308
poinformować, że zostały one zawarte
odrębny pokój z Niemcami.

464
00:57:04,266 --> 00:57:05,808
Co zdecydowałeś zrobić?

465
00:57:06,933 --> 00:57:10,850
Ze mną jest inaczej, Stone.
Jestem Żydem.

466
00:57:11,600 --> 00:57:13,725
Z dwóch złych wybieram mniejsze.

467
00:57:15,558 --> 00:57:18,558
Nawet cię nie pytam,
jesteś oficerem.

468
00:57:24,558 --> 00:57:26,391
chodźmy.

469
00:58:14,058 --> 00:58:16,475
Udało nam się, w samą porę!

470
00:58:16,683 --> 00:58:21,100
Banda idiotów! Jest powód
dlaczego musieliśmy umrzeć razem z nimi?

471
00:58:49,475 --> 00:58:51,475
Rabindro, amunicja!

472
00:59:10,266 --> 00:59:11,933
Iść!

473
00:59:34,516 --> 00:59:36,933
Dlaczego chciałeś wrócić
do rzeźni?

474
00:59:37,141 --> 00:59:39,933
Chciałeś być bohaterem
i cię oszukali!

475
00:59:55,141 --> 00:59:58,850
To twój różaniec...
Jak będziesz się teraz modlić?

476
00:59:59,058 --> 01:00:02,058
Modlić się można na wiele sposobów
dla tych, którzy mają wiarę.

477
01:00:05,058 --> 01:00:09,516
- Odejdź i to szybko.
- Gdzie? Nic mi nie zostało.

478
01:00:09,725 --> 01:00:13,891
We wsi uważają mnie za szpiega
ponieważ byłem z Pierrem.

479
01:00:14,100 --> 01:00:17,350
- Dlaczego tam byłeś?
- Łatwo jest zadawać pytania!

480
01:00:17,558 --> 01:00:23,391
Czy kiedykolwiek byłeś tak głodny?
że zemdlałeś? Ja mam.

481
01:00:23,600 --> 01:00:26,225
- Chciałem powiedzieć...
- Nie. Posłuchaj mnie.

482
01:00:26,850 --> 01:00:29,975
Pierwsza miłość dla mnie
nie było tak jak w książkach.

483
01:00:30,183 --> 01:00:35,850
Żadnych romantycznych bimberów i piękności
słowa. To był brudny starzec!

484
01:00:36,058 --> 01:00:39,933
Zrobiłem to, bo on jechał
dać mi tuzin puszek.

485
01:00:41,141 --> 01:00:44,683
- A potem?
- Jedzenie staje się nawykiem.

486
01:00:46,725 --> 01:00:49,600
Kolumna Niemców
kolumna Niemców. chodźmy!

487
01:00:49,808 --> 01:00:54,850
Burke, idź na wschód z Carlylem.
Do zobaczenia na skrzyżowaniu Saint-Nazaire.

488
01:00:55,058 --> 01:00:58,475
Jeśli Niemcy nas nie zatrzymają,
będziemy tam przed zapadnięciem zmroku.

489
01:00:58,683 --> 01:01:00,308
Dziewczyna?

490
01:01:03,225 --> 01:01:05,850
Idź spotkać się z Niemcami, wszystko będzie dobrze.

491
01:01:06,058 --> 01:01:09,558
Po prostu to powiedz
byłeś zmuszony iść z nami.

492
01:01:10,558 --> 01:01:12,183
Czekać!

493
01:01:13,808 --> 01:01:16,975
Powiedz Niemcom, co chcesz
z wyjątkiem dwóch rzeczy,

494
01:01:17,183 --> 01:01:21,266
słyszałeś, jak rozmawialiśmy o
Lądowanie aliantów w Calais 10 czerwca.

495
01:01:21,516 --> 01:01:24,641
I że idziemy do bazy
łodzie podwodne. Czy zrozumiałeś?

496
01:01:26,016 --> 01:01:27,641
Powodzenia.

497
01:01:31,058 --> 01:01:32,891
Żegnaj, Janino.

498
01:01:34,391 --> 01:01:37,308
chodźmy. W górę!

499
01:01:52,975 --> 01:01:54,975
Oto oni!

500
01:02:06,100 --> 01:02:07,725
W dół!

501
01:02:36,725 --> 01:02:38,391
chodźmy.

502
01:03:03,225 --> 01:03:04,891
Tam!

503
01:03:36,058 --> 01:03:38,600
Wysłali puszki
znaleźć cię!

504
01:04:17,100 --> 01:04:19,308
Postój! Ręce w górę!

505
01:04:49,350 --> 01:04:53,141
Nie bój się.
Nie wszyscy Niemcy to SS.

506
01:04:53,350 --> 01:04:58,433
Nie chcę ci nic zrobić,
Chcę zadać Ci kilka pytań.

507
01:04:59,850 --> 01:05:04,183
Jak to się stało, że byłeś z Brytyjczykami?
To Brytyjczycy, prawda?

508
01:05:06,058 --> 01:05:09,725
Zabrali mnie ze sobą
bo znam okolicę.

509
01:05:09,933 --> 01:05:12,183
Ilu jest tych Brytyjczyków?

510
01:05:15,433 --> 01:05:19,016
- Ile?
- Mniej więcej 20.

511
01:05:21,058 --> 01:05:23,183
Było ich tylko ośmiu.

512
01:05:23,391 --> 01:05:26,641
Teraz powinno być
pięciu z nich.

513
01:05:26,850 --> 01:05:29,350
Dowodzi nimi pułkownik Henderson.

514
01:05:29,558 --> 01:05:34,558
Mam już dobre informacje.
Wiem, że używają niemieckiej broni

515
01:05:34,766 --> 01:05:38,558
i że otworzyli kopalnię
żeby zdobyć trochę materiałów wybuchowych.

516
01:05:42,058 --> 01:05:43,766
Patrzeć.

517
01:05:43,975 --> 01:05:49,100
Lepiej powiedz mi, co wiesz,
inaczej przyjdzie ktoś inny

518
01:05:49,308 --> 01:05:51,308
i wtedy wszystko będzie brzydsze.

519
01:05:51,558 --> 01:05:55,308
- Jaki jest ich cel?
- Nie wiem.

520
01:05:59,433 --> 01:06:02,558
Hapke, dowództwo dywizji SS.

521
01:06:03,433 --> 01:06:06,058
Muszę przesłuchać więźnia.

522
01:06:06,266 --> 01:06:08,558
To jest moje upoważnienie.

523
01:06:10,683 --> 01:06:13,183
Już przesłuchiwałem dziewczynę.

524
01:06:13,391 --> 01:06:16,016
Nie martw się o to, zostaw to nam.

525
01:06:17,225 --> 01:06:23,600
- Chciałbym dokończyć.
- Przepraszam, to moja odpowiedzialność.

526
01:06:23,808 --> 01:06:27,641
Szkoda! Dziewczyna już była
mówi mi, co wie.

527
01:06:27,891 --> 01:06:31,016
Z naszymi metodami
będzie mówić szybciej

528
01:06:31,225 --> 01:06:34,766
i z większą ilością szczegółów. Prawidłowy?

529
01:06:47,850 --> 01:06:49,475
Zacznijmy.

530
01:06:54,933 --> 01:06:57,766
Zatrzymywać się! Nie ruszaj się!

531
01:06:59,433 --> 01:07:02,641
Hej, Carlyle! Jak noga?

532
01:07:04,975 --> 01:07:07,683
Nazywam się Marek,
Dowodzim tą grupą makii.

533
01:07:07,933 --> 01:07:11,141
- Spotkaliśmy waszego pułkownika.
- Hendersonie!

534
01:07:11,391 --> 01:07:14,308
Tak, przysłał nas.

535
01:07:14,516 --> 01:07:19,350
Dotarliśmy do Ciebie na czas,
droga jest strzeżona przez Niemców.

536
01:07:20,600 --> 01:07:24,391
Ronald, Louis, przygotujcie nosze
dla rannego! Szybko!

537
01:07:25,100 --> 01:07:26,600
Więc!

538
01:07:26,808 --> 01:07:31,350
Francuzka pamiętała
słyszała, jak mówili po angielsku

539
01:07:31,558 --> 01:07:36,725
planowanego lądowania w Calais
na 10 czerwca.

540
01:07:36,933 --> 01:07:38,933
To jeszcze nie koniec.

541
01:07:39,141 --> 01:07:44,058
Powiedziała też, że kierują się
do naszej bazy łodzi podwodnych.

542
01:07:44,266 --> 01:07:49,350
Nie. Żadna z tych historii nie jest prawdziwa.

543
01:07:49,558 --> 01:07:54,016
Wszystko, co robi SS
jest dla ciebie złe.

544
01:07:54,225 --> 01:07:57,183
Nie powiedziałem tego,
tylko, że cię oszukano.

545
01:07:58,683 --> 01:08:03,100
Dzięki naszym metodom
zawsze dowiemy się prawdy!

546
01:08:03,308 --> 01:08:05,850
- Jaka prawda?
- Ten, który nam na to pozwala

547
01:08:06,058 --> 01:08:09,475
aby pokonać wrogów
Führera i Rzeszy!

548
01:08:09,683 --> 01:08:11,975
Reszta to kłamstwa.

549
01:08:12,183 --> 01:08:15,516
Kłamstwa sabotażystów i...
defetyści.

550
01:08:15,725 --> 01:08:19,766
Ja też kocham Niemcy
więcej niż ty i twoi przywódcy.

551
01:08:19,975 --> 01:08:23,766
Dlaczego walczymy na froncie?
O zwycięstwo?

552
01:08:23,975 --> 01:08:27,600
Przez tysiąc lat Rzeszy?
Rządy wybranej rasy?

553
01:08:27,808 --> 01:08:29,808
To tylko slogany.

554
01:08:30,016 --> 01:08:35,100
Walczymy o honorowy pokój
dla narodu niemieckiego!

555
01:08:35,308 --> 01:08:40,391
Jeszcze się spotkamy, pułkowniku.
Będzie to mój obowiązek jako dobrego Niemca

556
01:08:40,600 --> 01:08:44,641
zgłosić naszą rozmowę
moim przełożonym.

557
01:08:45,975 --> 01:08:48,850
Tymczasem Francuzka
pójdzie z nami

558
01:08:49,058 --> 01:08:52,891
a jutro rano to zrobi
mieć proces za bycie partyzantem.

559
01:09:05,266 --> 01:09:07,266
- Chodź tutaj.
- Tak, proszę pana.

560
01:09:10,350 --> 01:09:14,141
W jakim kierunku podąża Henderson?
odkąd wylądował?

561
01:09:14,350 --> 01:09:16,641
Wylądowali w tej zatoce.

562
01:09:16,891 --> 01:09:19,975
Tutaj znaleźliśmy ich ślady.

563
01:09:20,183 --> 01:09:24,266
Wtedy tutaj,
w kierunku południowo-wschodnim.

564
01:09:24,475 --> 01:09:29,600
Południowy wschód, dziwny.
Baza łodzi podwodnych znajduje się na zachodzie.

565
01:09:30,266 --> 01:09:33,225
Jadąc tutaj, co by napotkali?

566
01:09:33,475 --> 01:09:36,683
Tutaj skład amunicji

567
01:09:36,933 --> 01:09:39,141
i dalej tu działo kolejowe.

568
01:09:39,391 --> 01:09:41,933
Jeśli Brytyjczycy mają dobrych informatorów,

569
01:09:42,141 --> 01:09:45,350
będą wiedzieć, że magazyn
zostaje przeniesiony do Calais.

570
01:09:49,350 --> 01:09:51,350
Jedyne co pozostało to...

571
01:09:52,766 --> 01:09:54,600
Ango.

572
01:09:57,308 --> 01:10:01,475
Mam tylko jeden sposób
Henderson w terenie.

573
01:10:01,683 --> 01:10:04,933
Francuzka zostanie odebrana
jutro o świcie.

574
01:10:05,141 --> 01:10:10,183
Porucznik SS ją przeniesie
do Kwatery Głównej.

575
01:10:14,933 --> 01:10:19,433
Powiedziałeś mi, że podejrzewasz
właściciel wiejskiej kawiarni

576
01:10:19,641 --> 01:10:21,766
ma kontakt z makią.

577
01:10:22,016 --> 01:10:25,016
Możemy ujawnić pewne informacje.

578
01:10:36,516 --> 01:10:40,933
Przepraszam, mówiłem ci
że z nimi będzie jeszcze gorzej.

579
01:10:42,100 --> 01:10:46,975
Jeśli kiedykolwiek się spotkacie
znowu ten angielski pułkownik,

580
01:10:47,183 --> 01:10:51,600
ten Henderson, powiedz mu
rozmawiałeś z Ackermanem.

581
01:10:51,808 --> 01:10:54,475
Pamiętajcie: Ackermana.

582
01:10:54,683 --> 01:10:58,100
Powiedz mu, żeby nie nalegał,
jego wysiłki są daremne.

583
01:10:58,308 --> 01:11:00,308
Lepiej, żeby mi się poddał,

584
01:11:00,516 --> 01:11:04,141
będzie leczony
jako jeniec wojenny.

585
01:11:05,558 --> 01:11:07,975
Nie sądzę, że go jeszcze spotkam.

586
01:11:08,183 --> 01:11:12,975
Ten SS-man mi powiedział
że zostanę zastrzelony jako szpieg.

587
01:11:15,891 --> 01:11:18,558
Żyjemy w takich dziwnych czasach.

588
01:11:18,766 --> 01:11:23,141
Może się zdarzyć, że ty,
kto ma być rozstrzelany, będzie ocalony.

589
01:11:23,933 --> 01:11:29,850
Podczas gdy ja, który cię pojmałem,
zostanie zastrzelony jako zdrajca.

590
01:11:35,933 --> 01:11:40,183
Twoi angielscy przyjaciele,
przyszedł wysadzić działo kolejowe,

591
01:11:40,391 --> 01:11:43,600
dotrze do Ango
i nic nie znajdą.

592
01:11:43,808 --> 01:11:46,475
Działo zostało przeniesione.

593
01:11:57,683 --> 01:11:59,516
To może być pułapka.

594
01:12:01,516 --> 01:12:03,516
Jasne, że tak.

595
01:12:04,475 --> 01:12:06,683
Ackerman nie jest głupcem.

596
01:12:08,266 --> 01:12:10,475
Jedna z makii
pozostanie we wsi

597
01:12:10,683 --> 01:12:13,350
i sprawdź, czy w SS
odejdzie więcej żołnierzy.

598
01:12:17,308 --> 01:12:21,100
Będziemy czekać na drodze
na kilometrze 20.

599
01:12:21,308 --> 01:12:26,100
- Czy jest tam w pobliżu telefon?
- Tak, jest punkt poboru opłat kolejowych.

600
01:12:26,308 --> 01:12:28,850
- Mamy tam przyjaciela.
- Dobry.

601
01:12:29,058 --> 01:12:33,766
W takim razie zadzwoń do nas, jak tylko Janine
zostaje zabrany przez SS.

602
01:12:33,975 --> 01:12:37,058
Musimy wiedzieć, czy będzie więcej żołnierzy
będzie eskortować ciężarówkę.

603
01:12:37,266 --> 01:12:40,558
Przychodzić! Radio Londyn! Wiadomości.

604
01:12:48,475 --> 01:12:53,516
Wojna trojańska nie będzie miała miejsca.
Wojna trojańska nie będzie miała miejsca.

605
01:12:53,725 --> 01:12:59,058
Ptaki rozpoczynają wędrówkę.
Ptaki rozpoczynają wędrówkę.

606
01:12:59,266 --> 01:13:02,266
Zranili moje serce
z monotonną sennością.

607
01:13:02,475 --> 01:13:05,641
Zranili moje serce
z monotonną sennością.

608
01:13:05,850 --> 01:13:09,100
Przyjaciele, to już koniec!
Już czas. Jesteśmy wolni!

609
01:14:19,391 --> 01:14:21,475
Nie masz nic przeciwko, żebym zadzwonił?

610
01:14:21,683 --> 01:14:23,933
Nie. Proszę, śmiało.

611
01:14:32,891 --> 01:14:35,183
Jean-Louis, czy to ty?

612
01:14:35,391 --> 01:14:38,766
Krowa urodziła
i nie ma żadnych powikłań.

613
01:14:38,975 --> 01:14:41,600
Powiedz rodzinie. Dziękuję.

614
01:14:44,808 --> 01:14:47,016
Gratulacje i najlepsze życzenia!

615
01:14:47,225 --> 01:14:51,058
Wkrótce zabierzemy wasze tłuste krowy
do Niemiec.

616
01:15:13,141 --> 01:15:15,308
Nie ma ich! Bez eskorty!

617
01:15:15,558 --> 01:15:17,225
Uciec!

618
01:16:39,600 --> 01:16:42,391
Nazywa się Ackermann
lub coś w tym rodzaju.

619
01:16:42,641 --> 01:16:46,308
Zna twoje imię i wie
ilu was jest.

620
01:16:46,558 --> 01:16:50,975
- Powiedziałeś mu to?
- Nie, nie wiem, skąd on to wie.

621
01:16:51,183 --> 01:16:54,600
Następny. Nie do końca zrozumiałem
co próbował powiedzieć,

622
01:16:54,808 --> 01:16:58,933
ale dodał, że to pewien pociąg
które było w Ango, zostało przeniesione.

623
01:17:00,100 --> 01:17:02,350
- Nie dał się na to nabrać.
- O co w tym wszystkim chodzi?

624
01:17:05,891 --> 01:17:08,516
- Co jeszcze mu powiedziałeś?
- Nie możesz zrozumieć!

625
01:17:08,725 --> 01:17:11,975
SS mnie biło
aż nie mogłam już tego znieść.

626
01:17:12,641 --> 01:17:17,600
- Opowiedziałem całą historię.
- Co powiedziałeś? Co?

627
01:17:17,808 --> 01:17:22,100
Twoja misja do łodzi podwodnych
podstawy, o której nie musiałem mówić.

628
01:17:24,100 --> 01:17:26,808
To właśnie było
tę dziwną przemowę na temat.

629
01:17:27,016 --> 01:17:29,183
Wszystko przewidziałeś,

630
01:17:29,391 --> 01:17:34,808
że będzie opowiadać twoje głupie kłamstwa,
prawda? Posłuchaj mnie, Hendersonie!

631
01:17:35,600 --> 01:17:39,850
Kto jest wrogiem? Ten, którego muszę
strzelać czy ten, który mi rozkazuje?

632
01:17:42,558 --> 01:17:45,308
- Skończyłeś, Burke?
- Nie.

633
01:17:45,516 --> 01:17:48,641
Ty i ten Niemiec byliście
bawić się z tą dziewczyną.

634
01:17:48,850 --> 01:17:53,100
To brudny wyścig między wami. Cienki.

635
01:17:53,766 --> 01:17:58,308
Jeśli wrócimy, będziesz miał
za to też zapłacić.

636
01:17:58,516 --> 01:18:00,933
- Obiecuję ci.
- Kiedy wrócimy...

637
01:18:03,266 --> 01:18:07,850
Jeśli wrócimy, jak mówisz,
możesz robić co chcesz,

638
01:18:08,100 --> 01:18:10,391
ale na chwilę
Twoja praca jest tutaj!

639
01:18:11,391 --> 01:18:16,933
Wyjedziemy za 15 minut i ty
pójdzie ze mną bez żadnych problemów!

640
01:18:18,933 --> 01:18:20,516
Obiecuję ci to!

641
01:18:22,016 --> 01:18:25,850
- Dziękuję.
- Po co?

642
01:18:26,058 --> 01:18:29,641
Za to, że mnie broniłeś.
Nikt nigdy tego nie zrobił.

643
01:18:32,058 --> 01:18:34,433
Czy ta misja jest trudna?

644
01:18:36,183 --> 01:18:38,850
- Mógłbyś też...
- Również.

645
01:18:43,933 --> 01:18:46,475
Mamy tylko kilka minut

646
01:18:47,266 --> 01:18:49,975
A może to też ostatnia szansa.

647
01:18:50,933 --> 01:18:54,475
Proszę, nic mi nie mów.

648
01:19:05,516 --> 01:19:08,225
Jak myślisz?
Czy popełniłem błąd?

649
01:19:08,433 --> 01:19:12,475
- Nie rozumiem. W jaki sposób?
- Może Burke ma rację.

650
01:19:12,725 --> 01:19:17,725
Powinienem był zabrać cię w bezpieczne miejsce
zamiast prowokować...

651
01:19:17,933 --> 01:19:22,808
To rodzaj prywatnej wojny
z tym Niemcem.

652
01:19:23,850 --> 01:19:27,600
Twoje motywy nie mają znaczenia,
ale rezultaty.

653
01:19:27,850 --> 01:19:29,683
Nie wiem.

654
01:19:31,891 --> 01:19:35,891
Straciliśmy czterech ludzi i nadal tak jest
trzeba dojść do końca.

655
01:19:37,100 --> 01:19:41,933
Prawda jest taka, że cztery lata wojny
wyczerpały mnie.

656
01:19:42,141 --> 01:19:45,183
Jeśli zatrzymam się, pomyślę i spojrzę wstecz...

657
01:19:46,058 --> 01:19:49,225
Miałem żonę, miałem przyjaciół

658
01:19:50,141 --> 01:19:52,141
i umarli.

659
01:19:53,141 --> 01:19:55,266
Miałem nawet ideały.

660
01:19:58,308 --> 01:20:01,308
Teraz nawet nie pamiętam
jakie one były.

661
01:20:17,183 --> 01:20:19,183
Pułkownik!

662
01:20:20,058 --> 01:20:24,933
Miałeś rację, zostaliśmy poinformowani
z Ango, że pociąg nie ruszył!

663
01:20:25,183 --> 01:20:28,308
Dobry! Szybko, wszyscy do ciężarówki!

664
01:20:28,516 --> 01:20:32,475
- Pospieszcie się, chłopaki! Iść!
- Chodź, chodź!

665
01:20:32,683 --> 01:20:35,266
Zwijać się! Pospiesz się!

666
01:20:38,808 --> 01:20:40,516
Do zobaczenia wkrótce.

667
01:20:42,225 --> 01:20:44,975
Twój różaniec. Tutaj.

668
01:20:46,766 --> 01:20:50,975
Makia będzie Ci towarzyszyć
do wybrzeża. Powodzenia.

669
01:20:51,183 --> 01:20:52,808
Do widzenia!

670
01:20:59,850 --> 01:21:02,141
- A dziewczyna?
- Jest teraz jedną z nas.

671
01:21:09,975 --> 01:21:13,975
- Muszę się spotkać z generałem Von Reilowem.
- Jest na spotkaniu, pułkowniku.

672
01:21:17,433 --> 01:21:22,266
Nie obchodzi mnie, czy nim jest
na prywatnym śniadaniu, zadzwoń do niego!

673
01:21:22,475 --> 01:21:26,350
Sojusznicy zaraz wylądują!
Czy zdajesz sobie sprawę, co się dzieje?

674
01:21:26,558 --> 01:21:29,891
Poszukaj Rommla,
z pewnością jest w swojej willi.

675
01:21:30,808 --> 01:21:32,433
Zatem Berlinie!

676
01:21:36,808 --> 01:21:38,808
Oto raport, o który prosiłeś.

677
01:21:40,100 --> 01:21:44,933
„Komandosi i partyzanci
zniszczyli dwa magazyny”

678
01:21:45,141 --> 01:21:49,225
„centrum transmisji radiowej,
most i węzeł kolejowy.”

679
01:21:50,808 --> 01:21:55,433
Ackermana, niestety
miałeś rację, lądują.

680
01:21:56,058 --> 01:22:00,016
Wbrew wszelkiej logice,
właśnie tutaj, w Normandii.

681
01:22:00,225 --> 01:22:03,433
Wszystko musimy zrobić sami,
przynajmniej na chwilę.

682
01:22:03,683 --> 01:22:06,641
Bez podziałów wzmacniających?

683
01:22:06,891 --> 01:22:10,725
W Berlinie w to wierzą
jest to akcja dywersyjna.

684
01:22:10,933 --> 01:22:15,308
Mehler, przesuń wojsko
do kilometra od wybrzeża.

685
01:22:15,891 --> 01:22:20,016
Von Kurlitz, wykonaj plan
i wysadź tamę.

686
01:22:20,225 --> 01:22:24,766
Ackerman, jedź do Ango
i objął dowództwo nad artylerią.

687
01:22:24,975 --> 01:22:29,850
Wydam rozkaz ruszania się
działo kolejowe na wybrzeże.

688
01:24:32,600 --> 01:24:35,225
Nieźle! Jest też
tam pół armii niemieckiej.

689
01:24:58,766 --> 01:25:02,058
Przestań, Adlerze. To jest droga.

690
01:25:20,141 --> 01:25:23,266
Rozkaż natychmiast ruszyć pociąg
do celu.

691
01:25:30,058 --> 01:25:32,891
Tak, kapitanie.
Rozkaz został przesłany.

692
01:25:41,225 --> 01:25:44,891
- Wszyscy na dół!
- Słyszałeś to? Na ziemię!

693
01:25:48,475 --> 01:25:50,975
Zadzwoń do dowództwa kierunku.

694
01:28:29,891 --> 01:28:31,808
Daj mi czasopismo.

695
01:28:37,891 --> 01:28:38,891
chodźmy!

696
01:28:43,475 --> 01:28:45,766
Musimy zatrzymać pociąg!
Podążaj za moim samochodem!

697
01:28:51,766 --> 01:28:54,516
Wyślij zamówienie
do najbliższych stacji!

698
01:29:07,975 --> 01:29:11,141
Do końca dwa kilometry.
Iść!

699
01:30:31,141 --> 01:30:34,600
Wynoś się, Rabindro! Szybki!

700
01:30:41,933 --> 01:30:45,183
Skacz, Rabindro! Skok!

701
01:31:59,016 --> 01:32:01,766
Masz... to, czego chciałeś.

702
01:32:02,933 --> 01:32:04,683
przegrałem...

703
01:32:07,558 --> 01:32:10,225
Teraz, kiedy wygrałeś wojnę...

704
01:32:10,433 --> 01:32:12,641
Nie musisz mnie już nienawidzić.

705
01:32:32,725 --> 01:32:34,891
Wszyscy przegraliśmy.




